注目キーワード

松田龍平の中国語は上手い？ハマリ役がすてきで刺さるの声【東京サラダボウル】

芸能 松田龍平は中国語が上手い？ハマリ役がすてきで刺さるの声【東京サラダボウル】

ドラマ「東京サラダボウル」は軽すぎず重たすぎず、とっても胸にジーンとくる、とても面白い作品です。

流暢に中国語を話す松田龍平さんが自然すぎて、ドラマの世界にすっと入ることができます。

中国語はよくわかりませんが、松田龍平さんが中国語を話していてすごいです。

そして、松田龍平さんにぴったりの役だと感じる声が多く聞こえてきます。

そこで、今回は松田龍平さんの中国語がすごいのか、実際に見た人がどう感じているのか、役柄についてどう感じたのかを調査してみます。

 

 

目次

【東京サラダボウル】松田龍平の中国語は上手い？

中国語の通訳という役柄で出演している松田龍平さん。

雑誌の取材で、「東京サラダボウル」に出演が決まってから中国語を勉強し始めたと言っていました。

　中国語を話す役は初めてだったので、まったく分からない状態からスタートして数ヶ月練習しました。

ステラより引用

中国語って英語より聞きなれていない分、まったくもってわからなさすぎます。

通訳人だから、逆に、中国語を聞いて、日本語に訳す流れも、どこで台詞せりふが終わったのかわからなかったり、難しかったですね。

確かに・・・。

ひと言が終わったかどうだかわからない状態で、芝居をするってのはすごいですね～

松田龍平さんは「やれることはやった」と言ってました。

「やっぱり難しいですね。中国語を聞いて、日本語に訳して―を一連の動作でやらないといけないので、いっぱいいっぱい。

結構、練習しました。

抑揚が変わるだけで意味が変わってしまう。

やれることはやったな、という感じです」と話した。

スポーツ報知より引用

聞いていても、まったく上手いんだか下手なんだかわかりません（笑）

中国の方にはどう聞こえているのでしょう？

中国で暮らしていた日本人の方の意見がありました。

「松田さんはボソボソと話すスタイルのためか『四声』が棒読みに近く、聞き取れない部分が多いなと感じました」

「中国語には『四声』という声調があり、それがとても大事になってきます。

たとえば『ma』という音は、第一声なら『妈（お母さん）』、第二声なら『麻（アサ）』、第三声なら『马（馬）』、第四声『骂（罵る）』となり、四声が違うと全く違う意味になってしまうのです。前後の単語で声調が変わったりもするんです」

TRILLより引用

なるほど・・・。

聞き取りにくいということですが、役柄的にも明るくハキハキしているタイプではないので、それも関係しているのでしょうか。

 

過去にはドラマ「月の恋人〜Moon Lovers〜」で台湾の女優、リン・チーリンさんと共演した際、「中国語の発音がうまい」とほめられたことがあると話していました。

日本人にはまったくわからないですが、話せるだけでもすごいな～と感じますね！

 

＼マンガで読んでみる？／

関連記事
【画像】松田龍平が若い頃からかっこいい！独特な雰囲気と色気がすごい

映画やドラマ、ＣＭで活躍している俳優の松田龍平さん。 独特な雰囲気で色気があり、かっこいいと人気ですが、若い頃はどうだったのでしょう。 今回は松田龍平さんの若い頃の画像を紹介していきたいと思います。   松田龍[…]

若い頃もかっこよく色気がある松田龍平

 

＼アマゾンプライムで見る／

 

【東京サラダボウル】ハマリ役がステキで刺さる人続出

中国語の通訳を演じ中国語を話すのがすごい松田龍平

画像引用先：NHK

  • 松田龍平のアンニュイ感が刺さるー
  • 松田龍平にはハードボイルドの気配がある。
    松田龍平の淡々とした感じが凄い良い
    中国語を話す松田龍平は惚れる
    松田龍平ひさびさに刺さるなと思ってる人多数やと思う
    立ち姿と手が綺麗な俳優だなぁといつも思う。
    なぜに松田龍平は歩くだけで絵になるのか。無表情の中にたくさんの表情を魅せるすてきな役者だなあ。

確かに！

松田龍平さんの手ってとてもキレイで色気ありますよね～

手がキレイで色気がある松田龍平

結構多いなと思ったのが、この役を演じている松田龍平さんに「刺さる」という人です。

独特な雰囲気の中でゆっくり流れる松田龍平さんの雰囲気が確かに、刺さります！

 

まとめ

「東京サラダボウル」で中国語を話す松田龍平さんの中国語についても、うまいのかどうなのかを調査してみました。

中国語を聞きなれている人には、聞きづらいと感じる事も多いようですが、日本人にはまったくわからずむしろうまいように聞こえ、しゃべれるだけでもすごいと感じます。

そして、「東京サラダボウル」での役柄がはまっているという声がとても多く、松田龍平さんが「刺さる」方が多数いらっしゃるようでした。

まだまだこの先も続く「東京サラダボウル」を楽しませて頂きましょう～

 

この度もお読みいただきありがとうございました～

＼マンガで読んでみる？／

【画像】松田龍平が若い頃からかっこいい！独特な雰囲気と色気がすごい

error: クリックできません。